Трудно е да се обясни... какво беше чувството... да стоиш срещу нея.
Je to těžké vysvětlit... co jsem cítil, jako... sedět naproti ní.
Причината да дойда в Евърууд, беше чувството ми за вина.
Když jsem skoro před třemi lety přijel do Everwoodu, udělal jsem to z viny.
Това беше чувството, когато се катерих всеки ден.
A to je ten důvod, proč je ta řeka tak nebezpečná.
Какво беше чувството при най-добрия ви оргазъм?
Chtěla bych vědět, jak vypadal váš nejlepší orgasmus.
Какво беше чувството, като й разкрасяваше лицето?
Jak jste se cítil, když jste ji tloukl do tváře?
Не казвай, че не помниш какво беше чувството да биеш банката на нейната игра.
Nepovídej mi, že si nepamatuješ, jaký to byl pocit vybrat kasino při jejich vlastní hře.
Какво беше чувството да си модел?
Tak jaké to bylo být slavnou modelkou?
Какво беше чувството, когато разбра, че ще снимаш заедно с Електра?
Jaké to bylo, když ses dověděla, že budeš točit s Elektrou?
Фреди, кажи ми какво беше чувството да загубиш майка си?
Freddie, proč nám neřekneš, jaké to je... -...ztratit matku?
Помня, че когато ми откриха рак, най-осезаемото усещане, освен страха беше чувството за предателство.
Vzpomínám si, když mi poprvé diagnostikovali rakovinu. Kromě toho strachu a zdrcujícího ohromení, tu byl také pocit zrady.
Е, как беше чувството, да пееш пред публика?
Tak jaký to byl pocit, zpívat před plným domem?
Дори не помня какво беше чувството.
Myslím. Ani nedokážu říct, jaký to bylo.
Дойдох тази вечер, защото... исках да разбера какво беше чувството да съм тук пак.
Přišel jsem, protože... Chtěl jsem cítit, jaké to je, být znova tady.
Уил Смит, какво беше чувството да удариш извънземен в лицето?
Ollie Williamsi, proč se tolik podobáte Willu Smithovi? Hej, Wille Smithi, jaký to bylo uhodit toho vetřelce do obličeje?
Какво беше чувството да стоиш пред толкова хора?
Jaké to bylo tam nahoře? Všichni ti lidé?
Какво беше чувството да чуеш как идват спасителите ти?
Jaké to bylo, když tam vtrhli vaši osvoboditelé?
Беше чувството да си някъде, където имаше културен сблъсък.
Byl to, myslím, vědomí bytí kdesi, kde existoval a trval kulturní střet.
Имаше проблем с червата, сериозен и единственото, което успяваше да я разведри беше чувството ми за хумор.
Měla IBS(syndrom drážlivého střeba), smůla, a jediná věc, při které se cítila lépe, je když jsem jí rozesmál.
Може би бях. Дойдох в Ню Йорк защото Карол ми плати, но когато те срещнах, единственото, което имаше значение за мен беше чувството, че съм част от семейството ти.
Možná jsem... přišla do New Yorku, protože mi za to Carol platila, ale jakmile jsem tě poznala, jediná věc, na které mi záleželo, byl pocit, že jsem byla součástí tvé rodiny.
Ще ми разкажеш ли какво беше чувството да се преместиш от дома, в който беше живял с баща си, в съвсем нов град?
Můžeš mi říct, jaké to bylo přestěhovat se z domova, ve kterém jsi žil se svým otcem - do zcela nového města?
Значи не помниш какво беше чувството, когато танцувахме?
Takže si nepamatuješ, jaký to byl pocit, když jsme spolu tancovali?
Когато влезе в мистър Кент и изяде децата му, какво беше чувството?
Když ses vplazil do pana Kenta a snědl jeho děti, jak ses cítil?
Някой ме попита днес какво беше чувството да и на Арката на Йоан.
Někdo se mě dneska zeptal, jestli se necítím jako Johanka z Arku.
Генерал Гейдж, кажете ми, къде беше чувството Ви за закон и ред при насилственото изселване, което Вие и войниците Ви извършихте в града?
Generále Gagei, povězte mi, kde je Váš smysl pro právo a řád ve vynucených vystěhováních, jenž jste Vy a Vaše vojska způsobili v této komunitě?
Какво беше чувството да измолиш прошка от дете?
Jaké to bylo muset... žebrat dítě o odpuštění?
Какво беше чувството когато удари момченцето в главата с юмрук?
Jak se cítíte po tom, jak jste toho chlapce udeřil pěstí?
Помня какво беше чувството да съм Брандън Старк.
Pamatuji si, jaké to bylo být Brandonem Starkem.
И той прорисува отново за първи път, пред семейството и приятелите си -- и можете само да си представите какво беше чувството на паркинга.
A on opět poprvé maloval před svou rodinou a přáteli -- a můžete si jen představit, jaký to byl pocit na tom parkovišti.
Не бих могла да ви кажа какво беше чувството да видиш тези първи снимки от повърхността на Титан.
A nemohu vyjádřit, jaké to bylo vidět první fotografie Titanova povrchu pořízěné ze sondy.
0.85465598106384s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když si snědl jeho děti, co jsi cítil? 